split for перевод

• phrvi sl
  The women split for New York on Tuesday — Во вторник женщины свалили в Нью-Йорк

• split:    1) раскалывание; расщепление2) (продольная) трещина, щель; расщелина; прорезь Ex: a split in a door щель в двери Ex: a split in a rock расщелина в скале Ex: a split in a board трещина в доске3) разр
• split on:    сл. выдавать (сообщника) It was against the children's sense of honourto split on their friends to the teacher. ≈ Доносить на своих друзейучителям противоречило детским представлениям о чести.
• split s:    Переворот (пилотаж)
• split-split-plot design:    матем. план с дважды расщепленными делянками
• articles to be split:    Википедия:Статьи для разделения
• azimuth split-in:    топогр. раздвоение азимутальной отметки
• banana split:    1) "банановый сплит" (разрезанный вдоль банан с мороженым, сбитыми сливками, орехами)
• california split:    Калифорнийский покер
• coke split:    коксовая колоша
• column split:    дробление колонки (для считывания по частям)
• digital split:    поразрядное расщепление
• dip split:    ответвление вентиляционной струн с направлением по падению
• gene split:    1) _биол. расщепленный ген
• hell to split:    adv AmE sl She looked back and I piled after her hell to split — Она оглянулась, и я сломя голову бросился за ней
• horizontal split:    тлв расщепление по горизонтали (изображения из-за нарушениясинхронизации кадров)

• For example, the lines of Grubenhagen and Göttingen were split for a while.
  Так на время разделились линии Грубенхаген и Гёттинген.
• See bad–lad split for more discussion of this vowel in Australian and English English.
  Движение неодадаизма дало толчок к возникновению поп-арта в английском и американском искусстве.
• In order to have a better use of the meetings, WP.29 decided to split, for the Calendar of sessions for 2005, the second sessions of GRRF and GRB.
  Для повышения эффективности совещаний WP.29 решил разделить в расписании сессий на 2005 год вторые сессии GRRF и GRB.
• How can you avoid the dangers that come with data center consolidations or splits? For one thing, you can ensure your company has comprehensive end-to-end knowledge of your IT infrastructure.
  Для начала, Вы можете обеспечить комплексный сквозной обзор Вашей инфраструктуры ИТ для Вашей компании.
• Maybe in the past they worked together or within sight of each other. She’d be digging the potatoes and he’d be cutting the hay or something, or they’d split for hunting, something like that.
  Она копала картофель, он косил сено, или делал еще что-нибудь, или они вдвоем отправлялись охотиться.
• An amount of $9,900 is also included for three training assistants in Split for three days and covers the cost of fees, travel and accommodation.
  Кроме того, предусматриваются ассигнования в размере 9900 долл. США на оплату услуг трех помощников инструкторов в Сплите в течение трех дней и расходов, связанных с выплатой гонораров, покрытием путевых расходов и размещением.